But here, the "Pink Panther" is not a jewel. It's a suave, live-action man in a pink panther suit named (voiced by a famous Brazilian radio DJ doing a seductive whisper). Pantufo doesn't hide—he dances. And every time the club's disco beat drops, he initiates "A Nova Transa" — a bizarre, choreographed seduction ritual involving feather boas, mirrored balls, and strategically placed whipped cream.
As versões atuais oferecem o filme em alta definição, permitindo ver os detalhes da cenografia dos anos 70 e a atuação de elenco de apoio como Lesley-Anne Down (Olga). Dublapédia A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa
A dublagem mais conhecida foi realizada pelo estúdio (Rio de Janeiro), sob a direção de Garcia Neto . Os principais dubladores são: Inspetor Jacques Clouseau (Peter Sellers): Dublado por Silvio Navas . Charles Dreyfus (Herbert Lom): Dublado por Sérgio Galvão . Olga Bariosava (Lesley-Anne Down): Dublada por Mônica Rossi . Sargento François Duval (André Maranne): Dublado por José Santa Cruz . a nova transa da pantera cor de rosa 1976 dublado new
Para os fãs brasileiros, a versão dublada de "A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa" é especialmente importante. A dublagem brasileira é conhecida por sua alta qualidade, e a versão de 1976 não é exceção. A voz de Paulo Marcos, que dublou Peter Sellers no Brasil, é icônica e ajudou a popularizar o filme entre o público brasileiro.
O termo na sua busca refere-se a um projeto de fã lançado em 2022. Um restaurador brasileiro chamado "André P." digitalizou um filme 16mm original de um cineminha de bairro de SP. Ele removeu arranhões, estabilizou o quadro e, usando IA, upscalou para 1080p. Além disso, sincronizou o áudio da dublagem original (copiado de uma fita K7 rara de 1980). Essa versão circula com a tag "NEW" no final do nome, significando "Nova Edição de Trabalho" . But here, the "Pink Panther" is not a jewel
Neste artigo, vamos mergulhar na história rara desse curta, entender por que a versão dublada em português de 1976 é tão valiosa e, finalmente, desvendar onde encontrar essa preciosidade com qualidade "new" (restaurada/remasterizada).
In one surreal scene, Pantufa (the panther’s female counterpart, played by a former Tio do Pavor actress) performs a samba on a piano while Clouseau gets tangled in a hammock. The "New" in the title refers to the second half, where the panther invents a new dance: "The Pink Shuffle" — half-tango, half-mating call. And every time the club's disco beat drops,
" ( The Pink Panther Strikes Again , 1976), aqui está o guia essencial sobre o elenco de vozes e a produção brasileira. 1. Elenco de Dublagem (Versão Clássica)