If you find the RVR1960 difficult to understand, you might want to look for PDFs of these alternatives:
The RVR1960 is a revision of a centuries-old literary tradition: Original Publication biblia reina valera 1960 pdf