Për t'ju dhënë një shije, ja një tabelë me përkthime thelbësore:
| Shqip | Türkçe | |-------|---------| | Unë | Ben | | Ti | Sen | | Ai | O (erkek) | | Ajo | O (kadın) | | Ne | Biz | | Ju | Siz | | Ata / Ato | Onlar | fjalor shqip turqisht me perkthim
Ndikimi i gjuhës turke në shqipen është një proces që ka nisur gjatë periudhës së Perandorisë Osmane, ku administratë, feja dhe jeta urbane sollën një numër të madh huazimesh. Për t'ju dhënë një shije, ja një tabelë
| Feature | Printed Dictionary (Classic) | Digital Dictionary/App | | :--- | :--- | :--- | | | High (Academic standard) | Medium (Can be literal) | | Vocabulary Size | Extensive (Standardized) | Variable (Depends on developer) | | Grammar Support | High (Includes usage rules) | Low (Usually word-only) | | Portability | Low (Heavy book) | High (Phone-based) | | Cost | Moderate to High (1,500 - 3,000 Lekë) | Free to Low cost | Për t'ju dhënë një shije