For true "Galaxy Max Hz," you need root access. GitHub hosts Magisk modules that modify the system's overlay files, tricking the OS into believing the display is a native 120Hz panel.
Unlocking the Full Potential of Your Samsung Screen: A Guide to Galaxy Max Hz on GitHub
The most famous repository associated with this term is the tool by developer corbin0913 .