A cracked marble countertop or a broken travertine floor tile is a nightmare. You cannot replace a single tile easily. Instead, you perform a “great cut” that becomes invisible.
Concrete dust contains crystalline silica. A "great cut" produces massive dust. You must use a grinder with a dust shroud attached to a HEPA vacuum, or wear a P100 respirator. Do not skip this.