Replace the phonetic mappings. requires that you preserve the length of the byte string. If the original rune sequence is 12 bytes, your new rune sequence must be 12 bytes.
As of now, Horizon Zero Dawn Remastered (officially announced by Sony/Guerrilla for PS5/PC) isn’t released yet — expected late 2024/2025. Based on the original and Forbidden West , the remaster will likely include: horizon zero dawn remastered language packrune work
Scroll down to the section to find and install specific packs (e.g., Spanish, French, Portuguese). Replace the phonetic mappings