For Vietnamese audiences, the of Phong Thanh did more than translate words; it introduced a generation to the concept of cosmic horror —the idea that some evils cannot be stopped, only sealed away. The final scene of the film shows the documentary footage being burned in a ritual fire, but the "sound" persists. That is the essence of the curse.
The film culminates in
Zhou Xun (as Gu Xiaomeng), Li Bingbing (as Li Ningyu), Huang Xiaoming (as Takeda), and Zhang Hanyu. phong thanh 2009 vietsub