U Hrvatskoj, taj crtić je bio poznat kao "Pokémon" i postao je kultni klasik među djecom i tinejdžerima. Crtić je pratio pustolovine mladog trenera Pokémona, Asha Ketchuma, i njegovih vjernih pratilaca, Pikachua, Misty i Brocka, dok su putovali kroz različite regije, uhvaćali i trenirali različite vrste Pokémona te sudjelovali u bitkama protiv drugih trenera.
Pokémon sezona 1, originalno emitirana 1997. godine u Japanu, brzo je postala globalni fenomen zahvaljujući kombinaciji avanture, priatejstva i jedinstvenog koncepta hvatanja i natjecanja s džepnim čudovištima. Sinkronizacija te sezone na hrvatski jezik imala je važnu ulogu u približavanju franšize mlađim gledateljima u Hrvatskoj i regiji. pokemon sezona 1 sinkronizirano na hrvatski
Za razliku od današnjih Disneyevih produkcija gdje se sinkronizacija radi istovremeno s originalom, hrvatska verzija Pokemona radila se s onim što je bilo dostupno – često s lošijim tonskim zapisima i smanjenim budžetom. Ponekad bi se u istoj epizodi čula razlika u glasnoći između glumaca, a muzika bi "ušla" u dijalog. U Hrvatskoj, taj crtić je bio poznat kao
: Neslužbene stranice i forume posvećene sinkronizacijama. godine u Japanu, brzo je postala globalni fenomen
The dubbing team faced a challenge: how to translate Pokémon names and concepts. Some were directly translated, others were adapted, and a few remained English:
Wikipediahttps://hr.wikipedia.org Pokémon (anime) - Wikipedija