Ningún fan olvida la primera vez que escuchamos la voz sarcástica de Salem Saberhagen (con la voz de Jesús Rodríguez "Rolo" en el doblaje de España), un brujo castigado a vivir como felino por intentar conquistar el mundo. ¿Por qué nos sigue encantando?
El episodio piloto nos presenta a Sabrina (interpretada por la carismática Melissa Joan Hart ) mudándose a la casa de sus tías en Westbridge. Lo que parece un comienzo escolar típico se vuelve surrealista cuando descubre que el "hormigueo" en sus dedos no son nervios, sino . Los Momentos Clave del Primer Episodio sabrina cosas de brujas castellano capitulo 1
| Spanish (Castellano) | English | |----------------------|---------| | ¡No me lo puedo creer! | I can’t believe it! | | ¡Eres una bruja, cariño! | You’re a witch, honey! | | Tienes que mantener el secreto. | You have to keep it secret. | | ¡He convertido a Libby en una piña! | I turned Libby into a pineapple! | | La magia no lo soluciona todo. | Magic doesn’t solve everything. | Ningún fan olvida la primera vez que escuchamos
En un arranque de frustración escolar, Sabrina convierte accidentalmente a la chica popular y antagonista, Libby Chessler , en una piña. Este momento es icónico en el doblaje castellano por la naturalidad y el humor con el que Sabrina afronta el desastre. Los personajes que conocimos en el primer capítulo Lo que parece un comienzo escolar típico se
El doblaje al castellano dotó a los personajes de una personalidad única que aún resuena en nuestra memoria:
Hilda, la tía favorita de Sabrina, era una bruja un poco despreocupada y divertida. Llevaba un collar de flores en el cuello y un delantal con manchas de harina. Zelda, por otro lado, era la tía responsable y seria. Era una bruja poderosa y respetada en la comunidad mágica, y siempre estaba tratando de enseñarle a Sabrina a controlar su magia.
On the morning of her 16th birthday, wakes up levitating above her bed. Her eccentric aunts, Hilda and Zelda, sit her down to reveal a massive family secret: she is actually a half-witch (her father is a warlock and her mother is a mortal). To prove it, they show her that their pet black cat, Salem Saberhagen, can actually speak (he is a warlock turned into a cat as punishment for trying to take over the world).