Here is where a portable sound normalizer becomes indispensable:

If you are looking for specific software, these are the most discussed tools in the portable audio community: