In the context of software history, "Speech Viewer III Updated" usually refers to the iterations released between .
"As a singing teacher, the updated formant display is incredible. My tenor students can now clearly see when they drop into a cover or stay in full chest resonance. Best $149 I've spent on software in a decade." — speech viewer iii updated