Perhaps her most controversial trick: making students who missed class write a 500-word apology letter—to the classmate whose education their absence disrupted.